Tempests

Blustery storm chasing blustery storm

Without a break all week long.

Tempests though hard to sustain

In their destructive path

Clean and reveal new life

Hidden to this day.

Stormy weather impacts as well

In our lives at every level

With each new tempest

A blockage gives way.

I kind of like these icy windy days

Reminding one of deep winter

Cutting through the layers

Of one's clothing with ease

And taking off abrasively the outer levels

Like dead skin cells in a peeling

Revealing new soft shy bright and tender

Under substrate to the light and everyday life.

We shall see where it leads and how long they last

To the repetitive attacks of the daily grind

This is another question for another day.

L. Bailliet ©

7/09/2012.

Violente tempête après violente tempête

Sans interruption pendant toute la semaine,

Dans leur passage destructif,

Elles nettoient et révèlent une nouvelle vie

Cachée jusqu’à ce jour.

Les répercussions sont nombreuses

Dans la vie à tous les niveaux

Avec chaque nouvelle tempête

Un blocage cède.

J'aime bien ces jours de vent glacial

Rappelant ceux d'hiver profonds

Qui coupent  à travers les couches

Des vêtements avec facilité

Et grâce à un décollage abrasif des niveaux extérieurs,

Comme celles des cellules mortes de la peau lors un peeling,

Révélant de nouveaux tissus lumineux, timides et tendres

Deviennent le nouveau substrat à la vie quotidienne et à la lumière.

Nous allons voir où cela mène

Et combien de temps elles durent

Sous les attaques répétitives de la routine quotidienne

C'est une autre question pour un autre jour.     

L. Bailliet©

7/09/2012