Petit exercice de traduction

Week on end                                                  La semaine à venir                                                                                                                                                                                                                                                                          

Friday the day I clean the house                       Le vendredi: jour de nettoyage                

Saturday washing day                                      Le samedi: jour de lavage

Sunday the day I read all day                           Le dimanche: jour de lecture

Monday walking day                                        Le lundi: jour de promenade

Tuesday is banking day                                    Le mardi est le jour des factures

Wednesday is shopping day                             Le mercredi est le jour des courses

Thursday is eating out day.                               Le jeudi est le jour de sortie.

The circle of days is complete,                         La ronde des jours est complète,

Let’s start another one                                     Une autre va commencer

As mundane as this one.                                   Aussi anodine que celle-ci.

 ©L. Bailliet

7/1/12

 What's your translation? come on be brave. it's fun!

 www.myfrench.com.au