Tasse de thé

L’essence des feuilles de thé 

Se répand sinueusement dans la tasse

Où le lait amorphe des nuages

Annoncent la tempête.

Le fracas de la cataracte

Déversée sur les toits métalliques

Recrute les forces primordiales

A se déchainer contre la ville.

Le rideau d’eau s’écroule contre la vitre,

Obscure sa transparence.

Le ciel a oublié ses étoiles

Dans la lancée des éclairs le tonnerre rugit

Les planches des murs frémissent en accord

Le vent invincible ajoute au vacarme ambiant 

Augmente le gémissement des palissades tôlées

Qu’il secoue à n’en plus finir.

La pluie transforme les caniveaux en torrents,

Les débris qu’elle emporte en chemin

Forment des lacs aux profondeurs inconnues

Impassables aux piétons peureux

Qui se hâtent de rentrer chez eux

Les forçant à des détours  fortuits.

La grêle subséquente hache

infinement toute végétation qu’elle rencontre

Et laisse derrière elle un paysage lunaire

Sur la carrosserie des véhicules garés dans les rues

Où le hurlement des sirènes en route

 Vers une dévastation certaine

Aggrave la cacophonie environnante.

La lamentation de l’univers règne suprême,

Tout est conflit et destruction

Entrainé par le tourbillon infernal du vent,

Fouetté par une pluie acérée sans relâche

Le temps disparait noyé sous le déluge

Soudainement le silence explose

La tempête a trouvé d’autres rivages où sévir.

La cuiller reste immobile et le tourbillon se referme

Sur le thé infusé dont la calme surface reflète

La lumière de la lampe.  

©L.Bailliet

8/1/12




For my English speaking friends

Cup of tea

The essence of tea leaves

Spreads sinuously into the cup

Where milk amorphous clouds

Announce a storm.

The roar of the cataract

Spilled on metal roofs

Recruits the primordial forces

To lash out against the city.

The water curtain hits the window

Obscure its transparency.

The sky has forgotten its stars

In the wake of the lightning thunder roars

The planks of the walls tremble in agreement

The invincible wind adds to the din surrounding

Increases the whine of sheet metal fences

That it shakes to no end.

The water turns the gutters in torrents,

Debris it carries on the way

Form lakes with unknown depths

Impassable to fearful pedestrians

Hurrying to get home

Forcing them to unintended detours.

Subsequent hail to rain

Finely shreds any vegetation it encounters

And leaves behind a moonscape

On the bodywork of the vehicles parked in the streets

Where the sirens wail on the road

To a certain devastation

Aggravates the surrounding cacophony.

The lament of the universe reigns supreme

Everything is conflict and destruction

Driven by the hellish vortex of wind,

Whipped by a sharp relentless rain

Time disappears drowned under the deluge

Suddenly silence explodes

The storm has found other shores where to crack.

The spoon remains stationary and the vortex closes

On tea infused with a calm surface reflects

In light of the lamp.

L. Bailliet©

12/03/2012