La non-invitation

A mon anniversaire

La semaine prochaine

Tous sont invités à fêter.

Tous, non pas vraiment,

Un seul spécialement

N’est plus le bienvenu.

Mais je sais qu’il imposera

Sa présence néfaste

Sans l’ombre d’un remords à notre table

Par l’excuse de son cadeau la sagesse.

Le nom de cet intrus indésirable

L’Age bien sûr,

Oh, comme j’aimerai lui fermer la porte.

 L. Bailliet©

11/03/2012

For my English speaking Friends

The non invitation

For my birthday, next week

All are invited to celebrate.

All, not really, one specially

Is no longer welcome.

But I know that it will impose

Its presence adversely

Without a shadow of remorse at our table

Under the excuse of his gift of wisdom.

The name of this unwanted intruder

Age of course,

Oh, how I would like to close the door.

L. Bailliet ©

11/03/2012