Moomba fireworks
We walk in the descending evening
Melbourne downtown seems deserted
Australians have lost their sense of fun!
As we hit Flinders Street,
The crowd appears, thickens on the bridge
And grows exponentially in the gardens
By the Yarra River with the Moomba fair festival on.
Moving towards the bank
Blocked by the unyielding sitting crowd
The fireworks start from barges along the river
The rockets explode in evanescent colourful bubbles
To the rhythm of Handel’s fireworks music
Followed by Orff’s Carmina Burana, Fortuna Major
What a splendid finale it is.
The night is still young
The crowd continues to enjoy the rides
The stalls, the food, and the bands.
After all it is its day off
For tomorrow is Labour day.
L. Bailliet©
12/03/2012
Pour mes amis francophones
Pour mes amis francophones
Le feu d’artifice de la Moomba
Nous marchons au début de la soirée
Le centre-ville
de Melbourne semble désert
Les
Australiens ont perdu leur sens de l’amusement!
Comme nous
arrivons dans la rue Flinders,
La foule apparait,
épaissit sur le pont
Et croît
de façon exponentielle dans les jardins
De la
rivière Yarra avec le festival Moomba
Qui bat à
plein temps. Nous nous dirigeons
Vers la berge
bloquée par la foule assise inflexible
Le feu
d'artifice commence sur des péniches flottant le long du fleuve
Les
roquettes explosent dans d’évanescentes bulles colorées
Sur le
rythme de la musique d’Haendel
Suivi
par Carmina Burana de Orff, Fortuna
Major
Quelle
finale splendide !
La nuit est
encore jeune et pleine de promesses
La foule continue
à profiter de sa journée de congé
Car
demain, c'est la fête du Travail.
L. Bailliet©
12/03/2012
No comments:
Post a Comment