During Reconciliation
Week
Between
May and June
The Aboriginal flag is flying
High and
proud at the Haymarket roundabout.
It is a world
of true colours
Defying the
grey Melburnian sky :
The story
of a yellow sun
Shining on
a red earth
Peopled
by a black mob.
It is a
striking symbol
Of a humbled
and defeated people
Surviving
despite all odds.
It is a living
proof of the human fighting spirit
Endowed with
the trait of never giving up
That we
should all support.
It is a
cry for human justice against tyranny
That we
all should share in.
A
belonging with mankind
Feeling one
with the universe.
L. Bailliet©
27/05/2012
Pendant la Semaine de la Réconciliation
Entre Mai et Juin
Le drapeau aborigène claque
Haut et fier au
rond-point de Haymarket.
C'est un monde de vraies
couleurs
Défiant le ciel gris de
Melbourne:
L'histoire d'un
soleil jaune
Brillant sur une
terre rouge
Peuplée par une foule
noire.
Il s'agit d'un
symbole frappant
D'un peuple humilié
et battu
Survivant malgré tous
les obstacles.
C’ est une preuve
vivante de l'esprit combattant de l'homme
Doté du trait de ne
jamais abandonner
Que nous devrions
tous soutenir.
C'est un cri pour la
justice humaine contre la tyrannie
Que nous devrions
tous partager.
L’appartenance de
l'humanité
Se sentant une avec
l'univers.
L. Bailliet ©
27/05/2012
No comments:
Post a Comment