A modern madonna

I always feel privileged

When from the crowd

A face, suddenly, catches my interest

Today from a neighbouring table

Popped up the wonderful medieval

Pure face of a Venetian madonna.

Her hair falling on each side of her face

In a rich cascade of red golden thick curls.

Her distinctive soft blue eyes shone

Between two rows of long eyelashes

Her white and large forehead unsullied

By any stress or worries.

A deep blue coat framed her face and hair

As the heavenly sky in the ancient icones.

When she left, the illusion shattered

The girl definitively belonged

To our modern times with her

Short skirt, long legs and boots.

Like the madonnas of old,

I won't know her name

But I'll remember her face.

L. Bailliet©

7/08/2012

C’est un tel privilège

Lorsque de la foule

Un visage attire mon intérêt.

Aujourd'hui près d'une table voisine

Surgit un merveilleux médiéval

Pur visage de madone Venitienne.

Ses cheveux tombant de chaque côté de son visage

Dans une cascade de boucles épaisses

Aux reflets rouges dorés.

Ses doux yeux bleus brillaient de manière distinctive

Entre deux rangées de longs cils

Son front blanc et grand n’était pas marqué

Ni par le stress ni par les soucis.

Un manteau d'un bleu profond encadrait

Son visage et sa chevelure

Comme la voûte céleste dans les anciennes icones.

Quand elle est partie, l'illusion  s’est brisée

La jeune fille appartenait définitivement

A notre époque moderne, avec sa

Jupe courte, ses longues jambes et ses bottes.

Comme pour les madones anciennes,

Je ne saurais jamais son nom

Mais je n’oublierai pas son visage.

L. Bailliet ©

08/07/2012