Pages

Sunday, September 2, 2012

Fame is a fickle thing:


Fame is a fickle thing:
You're at the top of your career,
Recognised by your peers,
You've got a lot of titles,
And your name is followed
By a long string of letters.
Your achievements are numerous,
You're asked to lay a foundation stone
As a recognisance of your role of prime citizen.
It is with pride that you fulfil this task.
This is the crowning of your life!
A century passes
A unknown passer-by asks himself:
Who the hell was that geezer
Who laid the foundation stone?
For this is why you will be remembered
Yes, fame is a fickle thing!
L. Bailliet©
1/09/2012

La célébrité est une chose bien inconstante:
Vous êtes au sommet de votre carrière,
Reconnu par vos pairs,
Vous avez de nombreux titres,
Et votre nom est suivi
Par une longue chaîne de lettres.
Vos réalisations sont nombreuses,
Vous êtes invité à poser la première pierre
En  reconnaissance de votre rôle de premier citoyen .
C'est avec fierté que vous rempliseez cette tâche.
C'est le couronnement de votre vie!
Un siècle passe
Un lecteur inconnu se demande:
Qui diable était-ce mec
Qui a posé la première pierre?
Car c’est pour cette seule raison
Qu’on se souviendra de vous
Oui, la célébrité est une chose bien  inconstante!
L. Bailliet©
1/09/2012

No comments:

Post a Comment