The observed observer

We do discover more of the park

Each time we walk in there:

The old rusty wind mill,

The open fences,

The marshes in the paddocks

Force us to walk on the perimeter.

But everywhere we are shadowed,

Every move we make is observed.

We are used to it now,

And observe in our turn

The wallabies and kangaroos,

Some posing themselves overtly

On our way obviously defying us

Others shying and showing us

The top of their head framed

By nervous twitching ears.

Twice now we have spotted

An Echidna which has

Simply curled itself

Then resumed its grazing

Once we have passed on.

L. Bailliet©

19/10/2012

Nous découvrons toujours plus dans le parc

Chaque fois que nous y marchons :

La vielle éolienne rouillée,

Les clôtures ouvertes,

Les marais dans les champs détrempés

Nous forcent à marcher sur le périmètre

Mais partout où notre ombre tombe

Chaque mouvement que nous faisons est observé

Nous y sommes habituées maintenant

Et d'observer à notre tour

Les wallabies et les kangourous

Certains se posant ouvertement

Sur notre chemin nous défiant de toute évidence,

Les autres nous évitent toutefois et nous montrent

Le dessus de leur tête encadrée

Par de nerveuses oreilles.

Par deux fois maintenant, nous avons repéré

Un Echidna qui se contente quand dérangé

De se rouler en boule

Pour reprendre ensuite son pâturage

Une fois que nous sommes passées.

L. Bailliet©

19/10/2012