a stroll down memory lane

I had a stroll down memory lane,

Trying to find the box of Christmas cards

To send to family

I found the craft box we used to make them

When in long past yesteryears

It was still fashionable

To send real Christmas cards

To all our friends and relations

When no one thought about

The cutting of trees for making paper

And it's impact on global warming

I remembered the warm summer hours

Selecting designs from previously received cards

The cutting,  gluing and folding

The painting and writing

Just to make that little bit more special

At least I still have the memories

Merry Christmas to Everybody!

L. Bailliet ©

4/12/2012

Bonjour la nostalgie des Noëls d’antan,

Essayant de trouver la boîte des cartes de Noël

Pour envoyer à la famille

J'ai trouvé la boîte des travaux d’artisanat

Que nous avons utilisé pour les fabriquer

Autrefois dans les longues journées chaudes

Quand il était encore à la mode

D’ envoyer de vraies cartes de Noël

À tous nos amis et relations

Quand on ne pensait pas à l’effet

De la coupe des arbres pour fabriquer du papier

Et son impact sur ​​le réchauffement climatique

Je me suis souvenue d’après-midis à

Sélectionner des modèles de cartes déjà reçues

Le découpage, le collage et le pliage

La peinture et l'écriture

Juste pour rendre le tout un petit peu plus spécial

Au moins j'ai encore les souvenirs

Joyeux Noël à tous!

L. Bailliet©

4/12/2012