Rami
night at home,
The three
of us battle to a thousand.
Only a
few points between us,
The game
is anyone's.
The
beloved complains,
He is
tired, he's been to work that day.
I have an
unfair advantage,
I'm more
of an owl
Than a
human.
I can
last the full night
At the
moment I'm winning
And let's
face it
The
beloved is a sore loser.
When
suddenly he gives us
Two
hundred points each!
He's
laughing again,
And
tiredness is something
Of the
past not to be mentioned again
He is a
bad winner too!
L. Bailliet ©
26/10/2012
Nuit de Rami à la
maison
Nous trois, nous bataillons
pour mille points
Seuls quelques points
nous séparent
Le jeu peut aller à n'importe
qui.
Le bien-aimé se
plaint
Il est fatigué, il a travaillé ce jour-là.
Moi, j'ai un avantage
injuste
Je tient plus d'une
chouette
Que d'un humain,
Je peux durer toute
la nuit.
En ce moment je gagne
Et avouons-le
Le bien-aimé est un
mauvais perdant.
Quand tout à coup il
nous donne
Deux cents points chacune.
Il rit à nouveau
Et la fatigue est passée
Et ne doit pas être
mentionnée de nouveau
Il est aussi un mauvais
gagnant!
L. Bailliet©
26/10/2012
