It is
time to go back home
When the
overload of culture
Turns you
away from another
Castle,
museum, church,
Painting,
sculpture or concert.
It is
time to go back home
When your
bloated body
Says
enough of brioche, foie gras,
Oysters
and rich solid food
Ingested
three times a day.
It is
time to go back home
When your
digital caméra
Displays
the message
Memory is
full.
It is
time to go back home
When you
are getting homesick
And miss
your familiar environment
And are
tired to be at strangers’ beck and call.
Then it
is time to collect
Your
small hoard of souvenirs
Quickly
bought on a street corner
And to
return home.
Well,
welcome home my dear!
L. Bailliet©
27/07/2012
Il est temps de
rentrer à la maison
Lorsque la surcharge
de culture
Te détourne d'un autre
Château, musée,
église,
Peinture, sculpture
ou concert.
Il est temps de
rentrer à la maison
Lorsque ton corps
boursouflé
Dit assez de brioche,
foie gras,
D’ huîtres et de
riches plats
Ingérés trois fois
par jour.
Il est temps de
rentrer à la maison
Lorsque ton appareil
photo numérique
Affiche le message
Mémoire pleine.
Il est temps de
rentrer à la maison
Lorsque tu éprouves le mal du pays
Et que te manques ton
environnement familier
Et que tu es fatiguée
d'être à la botte d’ étrangers.
Alors il est temps de
recueillir
Ton trésor de petits souvenirs
Vite acheté à un coin
de rue
Et de rentrer chez toi.
Eh bien, bienvenue à
la maison ma chère!
L. Bailliet©
27/07/2012
