Black swans

Look here, black swans!

Yes, I do see them.

Well, they are in the sea,

Yes, now that you tell me

That is curious is it not?

I only saw black swans on lakes and ponds,
Until today, never on the sea

And I thought they originated from WA.

I wonder how they got here?

They are really gracious,

With their long black neck

Curving here and there

They even have got  a collar

Yes, they must be a protected species.

It is funny to see them bobbing up and down

With the waves rolling under them.
The wind does not dare
To ruffle their dark feathers.

Graceful and majestic, totally indifferent

To their admiring crowd on the beach.

I much prefer them to their white brethrens

They have more portend somehow

With their red beaks and black plumage

They definitively strike one's beauty spot.

L. Bailliet ©

3/05/2012

Regardez là-bas, des cygnes noirs!

Oui, je les vois.

Eh bien, ils sont dans la mer,

Oui, maintenant que vous me le dites,

C'est curieux n'est-ce pas?

Je n'ai vu des cygnes noirs que sur les lacs et les étangs

Jusqu’`a aujourd’hui, jamais sur la mer

Je les croyais originaires de l'Australie Occidentale

Je me demande comment ils sont arrivés ici.

Ils sont vraiment gracieux, n’est-ce pas ?

Avec leur long cou noir

Se courbant  ici et là

Ils ont même un collier.

Oui, ils doivent être une espèce protégée.

C’est amusant de les voir monter et descendre

Avec les vagues qui roulent sous eux.
Le vent n'ose déranger leurs plumes sombres.

Gracieux et majestueux, totalement indifférents

A la foule sur la grève les admirant.

Je les préfère à leur cousins blancs

Ils ont en quelque sorte une présence plus forte

Avec leur bec rouge et plumage noir

Ils embellissent définitivement la grève par leur seule présence.

L. Bailliet©

3/05/2012