Les heures de la nuit
Il y l'heure des pieds froids
Où l'on s'approche de ceux du bien aimé.
Il y l'heure du trop chaud
Après un trop court sommeil
Où l'on rejette les couvertures.
Il y a l'heure de la grand-soif
Où l'on se lève pour chercher
Une boisson fraîche.
Il y a l'heure de l'ennui
Où tout est irritant par sa durée.
Il y l'heure de la créativité
Où l'écriture à lieu.
Il y a l'heure bruyante des poubelles
Où l'on suit à l'oreille le parcours du camion.
Il y a l'heure de la lecture
Quand l'esprit reste actif.
Il y a l'heure du frisson
Où l'on se recouvre
Et où tout semble plus clair.
Il y l'heure de l'étude
Qui complète celle de lecture.
Il y l'heure de la méditation
Qui est quelquefois
Un raccourci vers le sommeil
Il y a l'heure des yeux creux
Où la fatigue se fait sentir.
Il y a l'heure du bâillement
Qui précède l'heure
Du long sommeil.
Insomnie, je te reconnais
Sous tes différents masques
Quand tu me rends visite
Pendant les longues nuits.
L. Bailliet©
11/05/2012
The hours of the night
There is the hour of cold feet
When you approach those of the beloved.
There is the hour of too hot now
After a too short sleep
When one rejects the covers.
There is the hour of great-thirst
When one gets up
To find a cold drink.
There is the hour for boredom
When everything is irritating in its duration.
There is the hour of creativity
When the writing takes place.
There is the hour of noisy garbage
When we listen to the path of the truck.
There is the hour of reading
When the mind remains active.
There is the hour of shivering
When one recovers oneself
And when everything seems clearer.
There is the hour of
study
Which complements that of reading.
There is the hour of meditation
Which is sometimes
A shortcut to sleep.
There is the hour of the sunken eyes
When fatigue is felt.
There is the hour of yawning
That announces the long sleep.
Insomnia, I recognize you
Under your different masks
When you visit me
During the long nights.
L. Bailliet©
11/05/2012
No comments:
Post a Comment