The Cloudy Cat

During my afternoon nap

A white fat cat came to the window

To visit me

As soon as I woke up

His supporting cloud recessed

And it disappeared on

The horizon of my reality

Its white thick and silky fur

And its tail tightly wound around

Its body could neither 

Wipe nor hide the smile off its face.

Thank you for your visit

Curious little cloud.

L. Bailliet©

12/05/2012

Cet après-midi durant la sieste

Un large chat blanc vint à la fenêtre

Me rendre visite

Dès que je fus réveillée

Son nuage de support retraita

Et il disparut sur l'horizon de ma réalité.

Sa fourrure blanche épaisse et soyeuse

Et sa queue bien enroulée autour

De son corps ne pouvaient pas

Ni cacher ni effacer le sourire de son visage.

Je te remercie de ta visite

Curieux petit nuage.

L. Bailliet©

12/05/2012