Dream in Shadow Land

When he becomes a great lizard

It is time for my spirit to escape

Through the hole of the letter O

Showing the only lighted spot

In the black night.

This world is weird at first

As only shadows inhabit it.

At the tram stop

The shadow of a man in a bowler hat

Is reading the shadow of a newspaper.

The shadow of the tram comes by

Silently gliding on its shadow rails.

Shadows of cars are passing by

This world feels weird

I am still looking for the buildings

Which created such shadows that tower around us.

This world is empty of physical presence.

The only light on the scene

Is that of the full moon

For once it is not silvery

But is possessed of a warm coppery glow.

This empty world but shadows scares me

On a small plaza a real tree is growing

I can't resist to the sudden urge to climb it

I fall and find myself back in bed.

L. Bailliet©

13/05/2012

Quand il se transforme en un grand lézard

Il est temps pour mon esprit de s'évader

Par le trou de la lettre O

Vers le seul endroit éclairé comme un halo

Dans la nuit noire

Ce monde est tout de suite bizarre

Car seules des ombres l'habitent.

A l'arrêt de tram

L'ombre d'un homme avec l’ombre d’un chapeau melon

Lit l'ombre d'un journal

L'ombre du tramway vient et

Silencieusement glisse sur l’ombre de ses rails.

Les ombres de voitures

Ce monde est bizarre nous passent

Je suis toujours à la recherche des bâtiments

Qui sont à l’origine de ces ombres qui nous entourent

Ce monde est vide de présence physique

La seule lumière sur cette scène

Est celle de la pleine lune

Pour une fois, sa lumière n'est pas argentée

Mais elle est possédée d'une lueur chaude cuivrée.

Ce monde est vide, mais l'ombre me fait peur.

Sur l’ombre d’une petite place

Un vrai arbre pousse

Je ne peux pas résister à cette impulsion d’y grimper

Je tombe et je me retrouve au lit.

L. Bailliet©

13/05/2012