With a large smile on her face
Whatever your situation.
It takes some time
To realise that she does it
With everybody she meets,
But it feels so good at first
To feel that there is someone
To trust to help and support
you,
To believe she is genuinely pleased to see
you.
But the first thing she does
When she gets home
Is to drop that smile, that fake
mask
To get into a non descript state of
mind.
She said to me it was so good not
To have to pretend any longer
That she felt safe at home.
I was amazed when I realized this.
How could one pretend
All daylong to be caring, pleasant and
happy?
It certainly takes a lot of courage.
L. Bailliet©
26/06/2012
Elle
vous accueille toujours
Avec un visage souriant
Quelle que soit votre situation.
Il faut un certain temps
Pour se rendre compte qu’elle
Accueille
tout le monde qu’elle rencontre, de même.
Mais cela est si bon dans un premier temps
De
sentir qu'il ya quelqu'un
De
confiance prêt à vous aider et vous soutenir,
Elle
semble vraiment heureuse de vous voir.
Mais la première chose qu'elle fait
Quand elle rentre à la maison
Est de laisser tomber ce sourire, ce masque de fausseté
Pour entrer dans un état d'esprit non engagé.
Elle m'a dit que c’était si bon de ne pas
Avoir
à faire semblant plus longtemps
Qu'elle se sentait en sécurité chez elle.
J'ai été étonné quand j'ai réalisé
cela.
Comment pouvait-on prétendre
Toute une journée d’être attentionnée, agréable
et heureuse?
Il faut certainement beaucoup de courage.
L. Bailliet©
26/06/2012
No comments:
Post a Comment