The Yun Yang Temple

 

We spent a few hours

At the Yun Yang Temple

Sunday being the open day

For lay persons like us.

A chanting meditation greeted us

Amongst the burning smoking braziers

Above the landscaped gardens.

After visiting the temple facilities

And the Abbott's private gardens

Having removed our shoes

We partook in silence a meal with the nuns

Served by the white dressed acolytes

At separate tables in front of a large Buddha statue

We were allowed to eat after

A chanted blessing and some bowing.

Everyone ate with care and respect

And wiped their plates afterwards

Before some final chanting.

We then visited the main temple

And turned three times around

The gold leaf Buddha and its two disciples

Backed by the cave of One thousand Buddhas

 Western Pure Land painting copy.

Outside we went around the stupa with the relics

Climbed the lovely bridge

And looked at the wild peacocks strutting the grounds

Who took to the temple as they come inside

When the chanting is on

This shows the kind of place it is!

L. Bailliet©

8/07/2012

Nous avons passé quelques heures

Au Temple Yun Yang

Dimanche étant la journée des portes ouvertes

Pour les laïcs comme nous.

Un chant méditatif nous a accueillis

Parmi la fumée parfumée des braseros

Au-dessus des jardins paysagers.

Nous avons visité les installations du temple

Et les jardins privés de l’Abbé.

Après avoir enlevé nos chaussures

Nous partageâmes en silence un repas avec les religieuses

Servi par les acolytes habillées de blancs

À des tables séparées en face d'une grande statue du Bouddha

Nous avons été autorisés à manger après

Une bénédiction chantée et certaines obéissances.

Chacun mangea avec soin et respect

Puis essuya son plat et ses couverts

Avant de chanter de nouveau.

Nous avons ensuite visité le temple principal

Et tourné trois fois autour

Du Bouddha doré et de ses deux disciples

Adossé à la copie de la peinture de la Terre Pure Occidentale

Provenant de la grotte des Mille Bouddhas. 

Dehors, nous fîmes le tour du stupa avec les reliques

Nous avons franchi  le  beau pont arché

Et regardé les paons sauvages se pavanant dans le parc

Qui ont adopté le temple où ils viennent à l'intérieur

Lorsque se déroulent les méditations chantées

Cela montre le genre d'endroit que c’est!

L. Bailliet©

08/07/2012