Pages

Sunday, August 12, 2012

A new crowd in town


There's a new crowd on the block
Or should I say in town
Wherever you move
You'll bump into them
For they number fifty
And are stationed all over town
Where people tend to gather
As they too are gregarious
One of them is sure to greet you
With a friendly gesture
Surprisingly, they seem to attract
Children who tend to drape themselves
Around their chubby figures.
Each one unique in looks
Though all of the same size
You know of whom I am talking don't you?
It's the latest scheme
To remind you of the sesquicentennial birthday
Of the Melbourne Zoo!
L. Bailliet ©
12/08/2012


Il y a un nouveau groupe dans le quartier
Ou devrais-je dire dans la ville
Partout où vous vous déplacez
Vous tombez sur eux
Au nombre de cinquante,
Ils sont stationnés dans toute la ville
Où les gens ont tendance à se rassembler
Comme ils sont aussi grégaires
L'un d'eux est sûr de vous accueillir
D’ un geste amical
Étonnamment, ils semblent attirer
Les enfants qui ont tendance à se draper
Autour de leurs figures  joufflues.
Chacun est unique dans son style
Bien que de même taille
Vous savez de qui je parle n’est-ce pas?
C'est le dernier projet
Pour nous rappeler du cent cinquantenaire
Du zoo de Melbourne!
L. Bailliet ©

08/12/2012

No comments:

Post a Comment