What is my problem?

My day so far:

Whinge, Whinge, Whinge,

The weather is as atrocious

Today as it was yesterday.

Grumble, grumble, grumble,

It's so far, do we really have to go?

Pain, pain, pain,

Pain shooting down my arm

After an ill-timed coffee.

Oh, the pain in my joints

Draining all energy from my body.

Whine, whine, whine.

Miserable by myself, miserable to myself

Totally self-involved in my misery,

When I realise that I am happy to be alive

And what should I complain about?

Really, what is my problem?

L. Bailliet©

10/08/2012

Ma journée jusqu'ici :

Râler, râler, râler

Le temps est aussi atroce

Aujourd'hui, qu’ hier.

Grogner, grogner, grogner,

C'est si loin, devons-nous vraiment y aller?

Douleur, douleur, douleur,

Douleur tout le long de mon bras

Après un mal avisé café.

Oh, la douleur dans mes articulations

Sapant toute l'énergie de mon corps.

Pleurnicher, pleurnicher, pleurnicher.

Misérable par moi-même, misérable à moi-même

Totalement egocentrique dans ma misère,

Lorsque je me rends compte que je suis heureuxe d'être vivante

Et de que dois-je me plaindre?

Vraiment, quel est mon problème?

L. Bailliet©

10/08/2012