Stuck

We are stuck in a cul-de-sac!

Whatever we do at the moment

We are stuck, into a senseless quagmire!

Can't move forward, can't move backward.

We are stuck, stuck, stuck!

Just sinking into a maelstrom of debts.

We are stuck, going nowhere fast.

We shouldn't be in that situation:

It's illogical, it's unpalatable,

It's ludicrous, it's ridiculous,

But none the less we're stuck.

The only movement

Are the butterflies in my tummy

As fear is pointing it's ugly muzzle.

Absurdity reigns supreme

And is laughing at us

Having a roaring time

By the look of it.

L. Bailliet©

10/08/2012

Nous sommes coincés dans un cul-de-sac!

Quoi que nous fassions en ce moment

Nous sommes coincés, dans un bourbier insensé!

Ne pouvant pas avancer, ne pouvant pas reculer.

Nous sommes coincés, coincés, coincés!

Sombrant dans un maelström de dettes.

Nous sommes coincés, n’allant nulle part.

Nous ne devrions pas être dans cette situation:

C'est illogique, c'est désagréable,

C'est ridicule, c'est ridicule,

Il n'en demeure pas moins que nous sommes coincés.

Le seul mouvement sont

Les papillons dans mon ventre

Comme la peur pointe son laid museau.

L’absurdité règne en maître

Et se moque de nous

Dans un rire rugissant

Si l’on en croit l’écho.

L. Bailliet©

10/08/2012