To buy or not to buy?

To buy or not to buy?
While idling some time
In Kmart thinking it
Would be nice to wear
Something new to cheer me up
On this wintry windy day
I went up to check on
Some long sleeves T-shirts
The prices were down
As the ads on TV proclaim
When I read the label
Made in Bangladesh
My heart turned cold
For the privilege of a fiver
More than eleven hundred people
Have died an ignominious death!
The price had become too high
I simply walked away.
L. Bailliet

A new crowd in town

There's a new crowd on the block

Or should I say in town

Wherever you move

You'll bump into them

For they number fifty

And are stationed all over town

Where people tend to gather

As they too are gregarious

One of them is sure to greet you

With a friendly gesture

Surprisingly, they seem to attract

Children who tend to drape themselves

Around their chubby figures.

Each one unique in looks

Though all of the same size

You know of whom I am talking don't you?

It's the latest scheme

To remind you of the sesquicentennial birthday

Of the Melbourne Zoo!

L. Bailliet ©

12/08/2012

Il y a un nouveau groupe dans le quartier

Ou devrais-je dire dans la ville

Partout où vous vous déplacez

Vous tombez sur eux

Au nombre de cinquante,

Ils sont stationnés dans toute la ville

Où les gens ont tendance à se rassembler

Comme ils sont aussi grégaires

L'un d'eux est sûr de vous accueillir

D’ un geste amical

Étonnamment, ils semblent attirer

Les enfants qui ont tendance à se draper

Autour de leurs figures  joufflues.

Chacun est unique dans son style

Bien que de même taille

Vous savez de qui je parle n’est-ce pas?

C'est le dernier projet

Pour nous rappeler du cent cinquantenaire

Du zoo de Melbourne!

L. Bailliet ©

08/12/2012

Alan Gilbert Hall

When in Melbourne do

As the Melburnians do!

I am writing this poem

In the Alan Gilbert Hall

Having a coffee and croissant

From the Baretto Express Bar.

One thing about Melbourne's cafés

They certainly serve mean coffees

And their croissant are made

From real flaky pastry.

Waiting for a student

Who is obviously late.

The joys of private teaching!

I've discovered that I could use

The Wifi network here which is great

As I don’t need to drag along

A grammar, a dictionary

And other reference books

That might be needed in a lesson.

Students and teachers surround me

It is a nice and light place

Melbourne Uni is just across in Grattan Street.

It is a nice place to teach

To individual students

And to be in a public place

As good as the Café de Flore

Or Les trois Magots!

L. Bailliet©

19/06/2012

Lorsque on est à Melbourne

Faire comme les Melbournois!

J’écris ce poème

Dans la salle Alan Gilbert

Avec un café et un croissant de chez Baretto.

Une chose à propos des cafés de Melbourne

Leurs cafés sont de bons cafés

Et leurs croissants sont faits

A Partir de la pâte feuilletée réelle.

J’attends un étudiant

Qui est évidemment en retard.

Les joies de l'enseignement privé!

J'ai découvert que je pouvais utiliser

Le réseau du café Wifi qui existe

Ce qui un poids de moins pour ainsi dire

Comme je n'ai plus besoin de draguer avec moi

Une grammaire, un dictionnaire

Et autres ouvrages de référence

Qui pourraient être nécessaires dans une leçon.

Étudiants et enseignants m’entourent

C’est un endroit agréable et lumineux

Melbourne Uni est juste en face dans la rue Grattan.

C’est un endroit agréable pour enseigner

Et pour rencontrer des étudiants dans un lieu public

Aussi bien que le Café de Flore ou Les Trois Magots!

L. Bailliet©

19/06/2012

The Tree of Life

I love my blog

Everyday it receives my poetic input

If I may say so.

Within five minutes of being published

The advertisement of the day

Changes and will accompany my posting,

Based on factors outside my control

I have to add, for twenty four hours.

So far so good, I usually agree

With the choice offered

I like to see exquisite jewellery or

Elegant gowned women enhancing

My page of the day or so I think.

Unfortunately yesterday it didn't work

As I was speaking of a shadow world

In which the only living thing was a tree

That I climbed to return to our world

You may feel my horror when I saw

Appearing an advertisement

Promoting tree removal!

Well it is true that the international saying goes

“If it grows chop it down

And if moves kill it.”

But that was not my meaning

I thought I was talking about the tree of life

For goodness sake!

So tonight we shall see what

Sort of advertisement shall be chosen

By the big software company
To accompany my scribble.

L. Bailliet©

14/05/2012

 

 J'aime mon blog

Tous les jours il reçoit mon entrée poétique

Si je puis m'exprimer ainsi.

Dans les cinq minutes après avoir été publié

L'annonce de la journée apparait

Et accompagnera ma page journalière

Sur la base de facteurs en dehors de mon contrôle,

Je dois ajouter, pendant  vingt-quatre heures.

Jusqu'ici tout allait bien, j'ai généralement

Apprécié  le choix offert

J'aime à voir les bijoux exquis ou

Les portraits d’élégantes femmes

Et je pense qu’ils  améliorent ma page. 

Malheureusement hier, il y a eu comme un hic.

Dans mon poème  je parlais d'un monde des ombres

Dans lequel la seule chose vivante était un arbre

Que je grimpais pour revenir dans notre monde.

Vous pouvez ressentir mon horreur quand j'ai vu

Apparaitre une publicité promouvant l'enlèvement des arbres!

Eh bien, si il est vrai que le dicton international dise

" Si cela pousse abattons-le et si c’est vivant tuons-le. "

Il n’en reste pas moins que cela n'était pas mon idée

Car je parlais de l'arbre de vie

Nom de nom!

Alors ce soir, nous verrons ce que

Le trieur de la publicité choisira

Pour  la société des grands logiciels
Pour accompagner mon entrée.

L. Bailliet©

14/05/2012