Mingary!

Today, surprisingly, I fell

Into a meditative walk.

When I saw Mingary,

Also known as the quiet place,

I could not resist

I had to visit it. Why?  I have no real idea.

Curiosity, it seems, was a driving force.

True to its name the inner space

Is very quiet in colours and design

The place is softly muted in a uniform grey

With lights strategically placed

So that one is not placed in a twilight world

Nor in a glaring one.

A kind of stone sculpture

Which to me resembled a stylised flame

Raises from a mock prehistoric dolmen

With a small circular basin

 Filled with rippling water

Surrounded by slate pavers.

Eight chairs are spread around

The perimeter of the crypt

Inviting a person to pray or meditate.

It had a mixed feel of oriental serenity

Controlled by a western mind.

A mood one could enter easily

I was the only one there

I was willing to give it a go.

The noise outside was as noisy as my mind,

For unfortunately urban noise, of the building works

Opposite the church added

To the ever pervasive traffic noise

Kept intruding through the open portal on my mind

Forcing me to find another venue.

So much for a quiet place.

L. Bailliet©

1/08/2012

Aujourd'hui, étonnamment, ma promenade

Se révéla méditative.

Quand je vis Mingary,

Aussi connu comme le lieu calme,

Je ne pu résister.

Je devais le visiter.

Pourquoi? Je ne sais pas vraiment.

Quelle pulsion, peut-être la curiosité,

Fut la force motrice.

Fidèle à son nom, l'espace intérieur

Est très calme dans les couleurs et le design

L'endroit est doucement mis en sourdine dans un gris uniforme

Avec les lumières stratégiquement placées

De manière à ce que l'on ne se  trouve pas

Dans un monde crépusculaire

Ni dans un monde éblouissant.

Une sorte de sculpture sur pierre

Qui pour moi ressemblait à une flamme stylisée

S’élève d’ un faux  dolmen préhistorique

Avec un petit bassin circulaire

Rempli d'eau qui ruisselle

Entouré par des pavés d'ardoise.

Huit chaises sont réparties autour

Du périmètre de la crypte pour

Inviter une personne à prier ou méditer.

Il y avait une atmosphère de sérénité orientale

Contrôlée par un esprit occidental.

Une ambiance dans laquelle il était facile de s’y glisser,

J'étais la seule personne,

J'étais prête à faire un essai à la méditation.

Le bruit de l'extérieur était aussi bruyant que mon esprit,

Malheureusement les travaux de construction

Face à l'église ajoutés à ceux

Du trafic toujours présent

Continuaient leur intrusion via le portail ouvert de mon esprit

Me forçant à trouver un autre lieu.

Un endroit calme, certainement pas.

L. Bailliet ©

1/08/2012