I don't
think I'll miss
The
constant vibration
Of the
corridor ventilation.
I don't
think I’ll miss
The
shaking of the metallic palling
On windy
nights.
I don't
think I'll miss
The
unsettling helicopters whirring noise
Signalling
incoming emergencies.
I don't
think I'll miss
The three
am call of the garbage truck.
I don't
think I'll miss
The
constant roar of the traffic on Flemington road.
I don't
think I'll miss
The continuous
building noises in the district
Even
during the week-end.
I don't
think I'll miss
The
smallness of this flat.
But I'll
miss my daughter's nearness
None the
less.
L. Bailliet©
4/09/2012
Je ne pense pas manquer
La vibration constante
De la ventilation du
corridor.
Je ne pense pas manquer
Les secousses de la palissade
métallique
Les nuits de grand vent.
Je ne pense pas manquer
Le grondement troublant
des hélicoptères
Signalisant l’arrivée en urgence de blessés.
Je ne pense pas manquer
L'appel de trois heures
du matin du camion à ordures.
Je ne pense pas manquer
Le brouhaha constant de
la circulation sur la route Flemington.
Je ne pense pas manquer
Les bruits continus de
construction partout dans le quartier
Même pendant le
week-end.
Je ne pense pas manquer
La petitesse de cet
appartement.
Mais je vais manquer la
proximité de ma fille
Néanmoins
L. Bailliet©
4/09/2012.
No comments:
Post a Comment