Moving

That's it, the big word for today

Is moving,  to a new place.

Well, moving the furniture, that is to say 

And four hundred boxes

Which have been in storage

For almost a year.

The removalists have called

To get the access code

And I have been waiting

For two trucks and four men,

 It's a big one, man!

It won't  all get inside this four bedroom house

Hopefully the double garage

Will be spacious enough.

I've been able to empty the contents

Of two bags and suitcases in the WIR

I've got my own ensuite

But the beloved has a proper bathroom!

My only issue is to know where

I am going to put it all ?

So far the only noises

Have been the screeching

Of the Cockatoos when sighting a cat

And a far away dog barking.

Bliss really!

No more traffic noise, no more trams

No more helicopters coming and going.

L. Bailliet©

11/09/2012

Déménager, c'est ça,

Le grand mot pour aujourd'hui,

Dans un nouvel endroit.

Déplacer les meubles

Et quatre cents boites

Qui ont été en garde meuble

Depuis plus d’un an.

Les déménageurs  ont appelé

Pour obtenir le code d'accès

Et j'ai attend deux camions et quatre hommes,

C'est un grand événement!

Nous n’arriverons pas à tout caser

A l'intérieur de cette maison de quatre chambres.

Espérons que le double garage

Sera assez spacieux.

J'ai été en mesure de vider le contenu

De deux sacs et des valises dans le WIR

J'ai ma propre salle de bains

Mais le bien-aimé a une salle de bain convenable!

Mon seul problème est de savoir où

Vais-je mettre tout cela?

Jusqu'à présent, les seuls bruits

Ont été le crissement des cacatoès

Dès qu’un chat est aperçu

Et un chien qui aboie au loin.

Une vraie bénédiction!

Plus de bruit de trafic, de trams non plus

Pas plus d’hélicoptères qui vont et viennent

À tout moment !

L. Bailliet©

11/09/2012