To the market

We went to the market

Like the little piggies

Of the nursery rhyme.

On our way we stopped

To the Italian wholesale store for coffee and cake

Making sure we had enough energy

For the trial to come

Got some white and red wine

Corresponding to our natural distinctive

Diverging tastes

Then went to the market proper

Got some goat cheese

Pâté, prosciutto, chicken

Purple carrots, salad, apples,

Bananas, strawberries,

And to prepare ourselves

For the trip back

Had lunch at the Coconut House

And went wee, wee, wee all the way home!

L. Bailliet©

28/09/2012

Nous sommes allés au marché

Comme les petits cochons

De la comptine.

Sur notre chemin nous nous sommes arrêtés

À la maison italienne de gros pour un café et des gâteaux

Pour nous assurer que nous aurions assez d'énergie

Pour l’épreuve à venir

Nous avons acheté du vin blanc et rouge

Correspondant à notre caractéristique naturelle

De goûts divergents

Nous nous sommes ensuite rendus au marché

Où nous avons pris un peu de fromage de chèvre

Du pâté, du jambon et du  poulet,

Des carottes pourpres, de la salade, des pommes,

Des bananes et des fraises,

Et pour nous préparer

Pour le voyage de retour

Nous avons déjeuné à la Maison de la noix de coco

Et nous sommes revenus en chantant

Oui, oui, oui jusqu`à la maison!

L. Bailliet ©

28/09/2012