You're twenty one today

You're twenty one today,

So Happy Birthday!

Is that all I can say?

Thank you for having shared

Your life with me so far

In the small details

As in the larger picture.

Your pains and failures,

Your happiness and triumphs

Made for a bumpy ride

But who can claim

To always have a plain sailing

It is what makes living so amazing.

You always stayed true to yourself

Never giving in despite outside pressure

Where your principles stood.

Do you know how rare that is today?

So keep doing what you love best,

Keep loving the people

Who can't but love you in return

Because you’re so kind.

And I'll know to whom to turn

To find a haven when in a storm.

L. Bailliet©

11/10/2012

Tu as vingt-et-un ans aujourd'hui,

Alors Bon Anniversaire!

C'est tout ce que je peux dire?

Nous te remercions d'avoir partagé

Ta vie avec nous jusqu'à présent

Dans les petits détails

Jusqu’au tableau d'ensemble.

Tes douleurs et tes échecs,

Ton bonheur et tes triomphes

Ont rendu le parcours cahoteux.

Mais qui peut prétendre

Toujours avoir un long fleuve tranquille

C'est ce qui rend la vie tellement incroyable.

Tu as su rester fidèle à toi-même

Ne jamais céder en dépit des pressions extérieures

Où tes principes .

Sais-tu comme c'est rare aujourd'hui?

Alors continue à faire ce que tu aimes,

Continue à aimer les gens

Qui ne peuvent pas ne pas t’ aimer en retour

Et je saurai où me tourner

Pour trouver un havre de paix dans l'univers.

L. Bailliet ©

10/11/2012