Nada!

What a week this has been,

The Mayan apocalypse was a non event,

To say the least, as far as I know,

So tell me,

Where have gone the parties

To celebrate the end of the world?

People seem to have lost their

Joie de vivre in face of death.

Gosh where are the revolutionists,

That defied the guillotine,

By dancing and partying in the Conciergerie?

Mind you the difference was that,

The threat was real then, but, we knew

On the other hand, it to be a joke.

But truly I remember the thrill

Of expectation for the K2Y bug doom,

What fun it was to see our friends

Stocking six months worth of rice,

Just in case! Scaredy cats they were.

So I was expecting a bit more

For this final week

Nada, what a disappointment!

L. Bailliet ©

21/12/2012

Quelle semaine cela a été,

L'apocalypse Maya s’est révélé être un vrai bide,

Pour le moins, autant que je sache.

Alors dites-moi,

Où sont passés les parties

Pour fêter la fin du monde!

Les gens semblent avoir perdu leur

Joie de vivre, même en face de la mort.

Mon Dieu, où sont les révolutionnaires,

Qui ont défié la guillotine,

En dansant et faisant la fête à la Conciergerie!

Rappelez-vous,  la différence étant,

Que la menace était réelle et que nous savions

D'un autre côté, que c’était une blague.

Mais vraiment je me souviens du plaisir

De l'attente pour le virus K2Y,

Quel plaisir ce fut de voir nos amis

Stocker six mois de riz,

Juste au cas où! Un peu peureux ils sétaient révélés.

Donc, je m'attendais à un peu plus,

Pour cette semaine finale,

Nada, quelle déception!

L. Bailliet ©

21/12/2012