Nobody Knows

So the end of the world has gone,

Christmas was and has been too,

In a few days the end of the year

Will bow to us and disappear quietly

In the wee hours of the New Year

So we hope! 

Time flees selfless and irremediably,

We feel it, although we can’t see it.

Like a speck our lives are,

Gone in the flux of time.

The question is: did we flare

And light the world or did we go

And fade away with none the wiser?

Is it time to dare or evaporate quickly?

Such is life, simply transient,

Here one day, gone the next!

Like on a train, one may ask

What’s the next stop?

It turns out nobody knows!

L. Bailliet©

18/12/2012

Ainsi, la fin du monde a mort,

Noël fut et lui aussi a passé

Dans quelques jours la fin de l'année

S'inclinera devant nous et disparaitra tranquillement

Dans les petites heures du Nouvel An

Enfin, nous l'espérons!

Le temps fuit désintéressé et irrémédiablement,

Nous le sentons bien malgré que nous ne puissions pas le voir.

Comme un point lumineux nos vies,

Passent dans le flux du temps.

La question est: avons-nous illuminé

Le monde ou nous sommes-nous contentés

De  disparaître sans la moindre étincelle?

Est-il temps d'oser ou de se dissoudre rapidement?

Telle est la vie, tout simplement transitoire,

Ici, un jour, disparue le lendemain!

Comme sur un train, on peut se demander

Quelle est la prochaine étape?

Il s'avère que personne ne sait!

L. Bailliet©

18/12/2012