The last
frosty days of the year arrive
When plum trees are in full bloom
The bees
drunk with their honeyed fragrance
And the pale
pink flowers dare to
Defy
the cold wind and rain.
The first
frosty days of the year arrive
When the
quinces slowly ripen
In the last
warm and sunny afternoons
Oh! The divine
memories of goat cheese
With homemade
vanilla quince jellies.
L. Bailliet©
28/03/2012
Les derniers jours
de gel de l'année arrivent
Lorsque les pruniers
sont en pleine floraison
Les abeilles ivres
de leur parfum miellé
Et les fleurs rose
pâle osent
Défier le vent froid
et la pluie.
Les premiers jours
glacés de l'année arrivent
Lorsque les coings
lentement mûrissent
Dans les derniers après-midi chauds
Oh! Les souvenirs
divins de fromage de chèvre
Accompagné d’une gelée de coings à
la vanille.
L. Bailliet©
28/03/2012
No comments:
Post a Comment