ANZAC

ANZAC national holiday

For Australians celebrating

The massacre of wars

Fought on alien lands

In foreign wars for foreign countries .

Should I start by Gallipoli

The original battle

Where  Aussies  and Kiwis

Lost so many

But much less than

The Brits and the French or the Turks

For that matter.

Each passing year

My disgust for the imbecility

Of it grows with the number

Of young dead soldiers

Killed in not so glorious battles

Or even worse in collateral damages.

Once dead they attain

The status of heroes.

Who remember the heroes

Fallen in Vietnam, Korea,

Iraq and Afghanistan ?

Once dead they enter

The field of forgotten lest.

ANZAC day celebrations are supposed to

Laud them once again

For the sacrifice of their life

For the mother country.

Why, may I ask, or what

Rather made their sacrifice imperative?

Which part of Australia was under attack

That thousands of men had to forfeit

Over the years their life ?

No, they went to war for the benefit

Of another country idealistic avidity.

Then if it is really to celebrate

The stupidity of war

Let's celebrate in that case

All the armed forces and not

Only the massacre of the Anglo-Saxons

Inhabitants of this continent

At the time of WWI.

It is an insult to the immigrants

Whose ancestors may have

Fought on the other side

By the hazard of history.

Stop that false patriotic celebration

This is a divisive one

That the nation does not need.

L. Bailliet©

24/04/2012

ANZAC fête nationale

Pour les Australiens qui célèbrent

Le massacre des guerres

Combattues sur des terres exotiques

Dans des guerres étrangères pour d’autres pays étrangers.

Devrais-je commencer par Gallipoli

La bataille d'origine

Lorsque les Australiens et les Kiwis

Perdus en un si grand nombre

Mais beaucoup moins que

Les Britanniques,  les français ou encore les turcs

Ne les oublions pas qui eux défendaient leur territoire.

Chaque année qui passe voit

Mon dégoût pour l'imbécillité

Augmenter avec le nombre

De jeunes soldats morts

Tués dans tant de batailles non glorieuses

Dans des incidents collatéraux.

Une fois morts, ils atteignent

Le statut de héros.

Qui se souviennent des héros

Tombés au Vietnam, en Corée,

Irak et en Afghanistan?

Une fois morts ils entrent

Le domaine des oubliés à jamais.

Les célébrations de la journée ANZAC

Sont censées nous forcer à nous souvenir

Pour les louer à nouveau

Du sacrifice de leur vie

Pour la mère patrie.

Quel  a été, je vous prie, la raison

Impérieuse de leur sacrifice?

Quelle partie de l'Australie a été attaquée

Que des milliers d'hommes au fil des ans

Ont dû renoncer à leur vie pour elle?

Non, ils sont allés à la guerre pour le bénéfice

De l’avidité idéaliste d’un autre pays.

Ensuite, si c'est vraiment pour célébrer

La stupidité de la guerre

Fêtons dans ce cas

Toutes les forces armées et non

Le seul massacre des Anglo-Saxons

Habitants de ce continent

Au moment de la Première Guerre mondiale.

C'est une insulte pour les immigrants

Dont les ancêtres peuvent avoir

Combattus de l'autre côté

Par les hasards de l'histoire.

Arrêtez cette célébration patriotique fausse

C'est une source de discorde

Que la nation n'a pas besoin.

L. Bailliet©

21/04/2012