The
beloved is lightly snoring
By me
while I am writing
One
wonders what dreams
Occupy
his unconscious form
He
shudders, stretches his arms
And turns
on his side
To a deep
and profound breathing.
Sleep as
usual evades me,
I have
already studied
Finished
writing a chapter
And a
poem
Continued reading one of
The
biographies of famous persons.
When
people asks me
The inept
question
What do
you do during the day?
My answer
is nothing as truly
I don't
do much during the day.
They are
asking the wrong question
They
instead should ask me
What do
you do during the night?
Although
I tell them I don't sleep
They
assume that I suffer simply
From
normal insomnia
And that
I don't use the time positively
To
further myself.
Studying
does not make any noise
During
the night,
One is
not continually interrupted
One can
concentrate indeed
One can
meditate on one's destiny
One does
not feel the pressure of
Achieving
the daily schedule
Of
mundane tasks.
One is
free to let one thoughts wander
In all
liberty during the shivering hours
Of the
night.
Now that
the day has started
My second
sleep is making
Its call
by my developing yawning .
So good
morning to you.
L.
Bailliet©
19/04/2012
Le bien-aimé ronfle légèrement
A côté de moi pendant
que j’écris
On peut se demander
quels rêves
Occupent sa forme
inconsciente
Il frissonne, étire les
bras
Et se retourne
Avec une respiration lente
et profonde.
Comme d'habitude le sommeil m'échappe,
J'ai déjà étudié,
Fini d'écrire un
chapitre,
Et un poème,
Suivit d’une lecture de
la
Biographie d’une
actrice célèbre.
Quand les gens me
demandent
La question inepte
Que faites-vous pendant
la journée?
Ma réponse est rien,
comme véritablement
Je ne fais pas grand-chose
pendant la journée.
Ils me posent la
mauvaise question
Ils devraient plutôt me
demander
Que faites-vous pendant
la nuit?
Bien que je leur dise
que je ne dors pas
Ils supposent que je
souffre tout simplement
De l'insomnie normale
Et que je n’utilise pas
le temps de manière positive
Etudier ne fait pas de
bruit !
Pendant la nuit,
On n'est pas sans cesse
interrompu
On peut se concentrer
en effet
On peut méditer sur son
destin
On ne sent pas la
pression de
La réalisation de
l'horaire quotidien
Des tâches banales.
On est libre de laisser
ses pensées vagabonder
En toute liberté
pendant les heures des frimas
De la nuit.
Maintenant que le jour a
commencé à pointer
Mon second sommeil se
signale
Par des bâillements dont
l’intensité augmente.
Alors Je vous souhaite une bonne journée.
L.
Bailliet©
19/04/2012
No comments:
Post a Comment