It is
lovely to turn into a street
And to
see waves at the end of it.
It has a
magic akin to Venice’s about it.
The town
stops where the watery element starts.
As simple
as that but very effective.
Lots of
blustery wind today
That
means lots of choppy waves
Crashing
on the breakers by the walk by the bay.
No
swimmers or children playing
On the
beaches, so the sand
Becomes a
playground for the dogs.
No
barbecues and no family grouped around
No one is
lazily drinking outside.
The
children and adults are on their bikes
And the
walkers like us are the only ones about.
Only ones,
no, I've forgotten the seagulls
Sailing
the immensity of the sky above the bay in the brisk wind.
The
usually flat bay water has taken
The tint
of the Channel on cloudy days,
Memories
of Normandy are brought back
Even the
tangy smell is present
And the
waves’ sprays are there too.
Parachute
surfing is also present
Looks
like brightly coloured kites
Are being
driven from the water,
It makes for
an interesting interlude.
The fresh
wind coming directly
From the
Antarctic clears and refreshes
One's
brow and thoughts.
It is energizing
as well.
Sailing
boats and windsurfing are enjoying
Their
out-day on the bay
Moving
rapidly in front of the huge container ship
Disappearing slowly on the cloudy horizon.
The wind, the colour of the water, the breakers
The wind, the colour of the water, the breakers
How I wish I could paint to capture all this?
This
painting would simply be called
Walk
along Port Philip Bay on a blustery day.
L. Bailliet ©
28/04/2012
Il est agréable
de tourner dans une rue
Et de voir les vagues à
la fin de celle-ci.
C’est une magie semblable à celle
qui existe à Venise.
La ville s'arrête là
où commence l'élément aqueux.
Aussi simple que cela, mais très
efficace.
C’est venteux aujourd'hui
Cela signifie que beaucoup de vagues
S’écrasent sur les brisants de la promenade de la baie.
Pas de nageurs ou d’enfants qui jouent
Sur les plages, de sorte que le sable
Devient une aire de jeux pour les chiens.
Aucun des barbecues n’est
branché
Et aucune famille ne se groupe autour
Personne ne boit paresseusement à
l'extérieur.
Les enfants et les adultes sont sur leurs vélos
Et les marcheurs comme nous sommes les seuls dehors.
Seuls, non, j'ai oublié
les mouettes qui naviguent
L’immensité du ciel sur la baie dans le vent vif.
L'eau en général qui clapote gentiment dans la baie a prise
La teinte de la Manche par temps nuageux,
Des souvenirs de Normandie remontent
Même odeur présente piquante et musquée
à la fois,
Et les aspersions inattendues des vagues ,
Le vent, la couleur de la mer, les brisants
Tout cela me ramène à
Saint-Adresse.
Parachute surfing est également présent
On dirait que les cerfs-volants, sont manipulés de l'eau,
Cela donne un intermède
coloré intéressant.
Le vent frais venant directement
De l'Antarctique efface et rafraîchit
Mon front et mes pensées.
C’est un remède dynamisant..
Les bateaux et les planches à
voile
Profitent de leur journée
sur la baie
Se déplaçant rapidement devant l’énorme
porte-conteneur
Qui disparait lentement sur l'horizon brumeux.
Combien je souhaite pouvoir peindre pour capturer tout
cela?
Cette peinture serait simplement appelée
Promenade le long de Port
Philip Bay, pendant une journée venteuse.
L.
Bailliet ©
28/04/2012
No comments:
Post a Comment