Wind chime

I do miss the wind chime

With its clear high crystalline notes

That hang outside my window

Which accompanied me

On my dreams travels

Guiding me back home safely

Through the stormy nights.

I miss it with my dreams

I am left lost without a compass

In the hugeness of the night

Lacking direction I turn like a weather vane

Following the instant wind of desire.

I do miss playing music

Breathing through my humble recorder

To a deeper meditation level

Simple pleasures of a meditative life

So unlike the present urban one.

Like a book, life turns pages

All similar in size but all different

In content. They follow each other

To tell a story unique but common.

Whose every moment is underlined

By the sound of my wind chime.

L. Bailliet ©

27/04/2012

Le son du carillon me manque

Avec ses notes cristallines claires

Qui pendait au dehors de ma fenêtre

Et qui m'accompagnait

Lors de mes voyages nocturnes

Et qui me ramenait sûrement

En me guidant vers ma maison

A travers les nuits de tempête.

Il me manque avec mes rêves

Je suis perdue sans boussole

Dans l'immensité de la nuit

Faute de direction je tourne comme une girouette

Suivant le vent du désir instantané.

Ne pas jouer de la musique me manque aussi

Respirer la vie à travers mon humble flute en bois

Pour atteindre un niveau plus profond de méditation

Et les plaisirs simples d'une vie méditative

Toute à fait opposée à celle en milieu urbain.

Comme un livre, la vie tourne les pages

Toutes de même taille, mais toutes différented

Dans leur contenu. Elles se suivent les unes les autres

Et racontent une histoire unique, mais commune.

Dont chaque moment est souligné

Par le son de mon carillon.

L. Bailliet ©

27/04/2012