Music, Modern Life and Poetry

Modern music and modern life

Are copies of one another

Dissonant, ugly and busy

All over the place.

The instruments are pushed to the limits

Of their normal registers.

The same exists in poetry

Really, when you think of it.

We use the same patterns of

Occurring events in daily environments

And try to integrate them

In a meaningful medium

As real as possible.

If modern music is not harmonious

It's because modern life isn't either

It's rough, uneven and egotistic

So much so like the jungle life of

The Darwinian evolution without pity.

Thus becomes the music

Atonal, arrhythmic, dissonant and strident .

Thus is modern writing and

Its associated hurried  trivial poetry.

L. Bailliet©

26/04/2012

 La musique moderne et la vie moderne

Sont des copies l’une de l’autre.

Dissonantes, laides et occupées

Occupant tout l’espace.

Les instruments sont poussés aux limites

De leurs registres normaux.

Le même phénomène existe dans la poésie

Quand vous y pensez.

Nous utilisons les mêmes modèles

D’événements qui se produisent

Dans nos environnements quotidiens

Et nous essayons de les intégrer

Dans un milieu significatif

Aussi réel que possible.

Si la musique moderne n'est pas harmonieuse

C'est parce que la vie moderne ne l'est guère

Elle est dure, inégale et égoïste

Comme la vie dans la jungle

De l'évolution darwinienne, sans pitié.

C’est ainsi que devient la musique

Atonale, arythmique, dissonante et stridente.

Il en va de même de l'écriture moderne et

De sa poésie associée et trivialisée.

L. Bailliet ©

26/04/2012