The
weight of the dead is pulling
down
the living
Or maybe
it is the reverse
The
weight of the living is pulling back the dead .
One way
or the other it does not sound right.
The tombs
surrounding us filling the horizon
By their
sheer number overwhelmed me today.
But the
way the living have divided it
Into
religious denominations terrorized me.
Their god
is the same so what is the need
Of
ranging them into different shades?
Even in
death there is no equality.
But the
most horrific of all
Was the
university plaque
Dedicated
to the memory of children
Used in
scientific research without
Their parents consent.
It was a
very disturbing and sobering sighting.
L.
Bailliet©
17/05/2012
Le poids des morts
tire les vivants vers l’au-delà.
Ou peut-être est-ce
l'inverse ?
Le poids des vivants tire
les morts dans notre monde.
D'une façon ou de l'autre
cela ne résonne pas juste.
Les tombes qui nous
entourent à l'horizon
Par leur nombre
m'accablent aujourd'hui.
Mais la façon dont les
vivants l’ont divisé
Selon les domaines
religieux m’a terrorisé.
Leur dieu est le même
quelle est donc la nécessité
De les organiser
selon différentes créances
Même dans la mort il
n'y a pas d'égalité.
Mais le plus horrible
de tous
Fût la plaque de l'université
Dédiée à la mémoire
des enfants
Utilisés dans la
recherche scientifique,
Sans le consentement
de leurs parents.
Ce fût une observation
très inquiétante
Et qui m’a donné à
réfléchir.
L.
Bailliet©
17/05/2012
No comments:
Post a Comment