Despair

Another dream crashing

Above my head

Surrounding me

With crystalline shards

Cutting through me

A thousand times

In the resulting whirlpool

How many more times can I sustain

The unrelenting hopelessness

That is currently served to me

Before I am utterly destroyed?

Time and time again

I find myself going through the maelstrom

Of life without guidance, direction

This time might be the last time

That I find my feet

Next time I'll let myself go

Taken away in the tsunami wave

Without any hope.

Despair is silent and does not cry

So be quiet!

L. Bailliet©

2/06/2012

Un autre rêve s'écrase

Au-dessus de ma tête

Tout autour de moi

Ses éclats cristallins

Me déchirent cent mille fois

Dans le tourbillon résultant.

Combien de fois puis-je soutenir

Le désespoir implacable

Qui m’est actuellement servi

Avant d'être détruite?

Maintes et maintes fois encore

Je me retrouve dans le maelström

De la vie sans orientation, sans direction

Cette fois-ci pourrait être la dernière fois

Que je trouve mes pieds

La prochaine fois que je me laisserai aller

Emportée par la vague du tsunami

Sans aucun espoir.

Le désespoir est silencieux et ne pleure pas

Alors tais-toi!

L. Bailliet©

23/06/2012