Bon Voyage!

She's barely on the plane

That I miss her already.

She's on her way to Europe

For a summer month over there

Lucky her!

While we’ll be freezing in

The cold wintry southern capital.

It is going to be a long month

That's for sure on this side of the world.

Well I wish her a Bon Voyage!

I've told her to

Give everybody my love with the gifts

I know it's not much

But I am afraid

It's all I can do at the moment.

L. Bailliet©

24/06/2012

Elle est à peine en avion

Qu’elle me manque déjà.

Elle est en chemin vers l'Europe

Pour un mois d'été là-bas

Quelle chanceuse !

Alors que nous allons nous geler

Dans la froidure hivernale de le capitale méridionale.

Cela va être un long mois

C'est sûr, de ce côté du monde.

Eh bien, je lui souhaite un Bon Voyage!

Je lui ai dit de donner à tout le monde

Mes meilleurs voeux avec les cadeaux

Je sais que ce n'est pas beaucoup

Mais je crains bien que

Ce soit tout ce que je peux faire pour le moment.

L. Bailliet©

24/06/2012