Pages

Showing posts with label despair. Show all posts
Showing posts with label despair. Show all posts

Sunday, June 24, 2012

Despair

Wordle: Despair

Another dream crashing
Above my head
Surrounding me
With crystalline shards
Cutting through me
A thousand times
In the resulting whirlpool
How many more times can I sustain
The unrelenting hopelessness
That is currently served to me
Before I am utterly destroyed?
Time and time again
I find myself going through the maelstrom
Of life without guidance, direction
This time might be the last time
That I find my feet
Next time I'll let myself go
Taken away in the tsunami wave
Without any hope.
Despair is silent and does not cry
So be quiet!
L. Bailliet©
2/06/2012
Wordle: Desespoir
Un autre rêve s'écrase
Au-dessus de ma tête
Tout autour de moi
Ses éclats cristallins
Me déchirent cent mille fois
Dans le tourbillon résultant.
Combien de fois puis-je soutenir
Le désespoir implacable
Qui m’est actuellement servi
Avant d'être détruite?
Maintes et maintes fois encore
Je me retrouve dans le maelström
De la vie sans orientation, sans direction
Cette fois-ci pourrait être la dernière fois
Que je trouve mes pieds
La prochaine fois que je me laisserai aller
Emportée par la vague du tsunami
Sans aucun espoir.
Le désespoir est silencieux et ne pleure pas
Alors tais-toi!
L. Bailliet©
23/06/2012

Sunday, June 17, 2012

It won't happen this week-end!

Wordle: It won't happen this week-end!
The sale did not happen
It won't happen this week-end
I won’t pay my debts
It won't happen this week-end
I won't be cash rich 
It won't happen this week-end
I won't move house
It won't happen this week-end
I won’t take my daughter to the restaurant
It won't happen this week-end
I won't have a holiday
It won't happen this week-end
I won't travel to my family
It won't happen this week-end
I won't invite my friends around
It won't happen this week-end
Even the simplest pleasures of life
Won't happen this week-end
But I still have my beloved
Around me this week-end
And this is enough for me.
L. Bailliet©
16/06/2012
Wordle: Cela ne se produira pas
La vente ne s'est pas produite
Elle ne se produira pas ce week-end
Je ne vais pas payer mes dettes
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n’aurai pas de liquidités
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n’inviterai pas ma fille au restaurant
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n'aurai pas un jour férié
Cela ne se produira pas ce week-end
Je rendrai pas visite à ma famille
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n’inviterai pas mes amis
Cela ne se produira pas ce week-end
Même les plaisirs simples de la vie
Ne se produiront pas ce week-end
Mais j'ai encore mes bien-aimés
Autour de moi ce week-end
Et c'est assez pour moi.
L. Bailliet ©
16/06/2012

Tuesday, June 12, 2012

The Grey Hour

Wordle: The Grey Hour

The grey hour off dawn
When one has gone through
A dreary sleepless night
Can be a deceptive one
When its melancholy merges
Into the lifelessness of a new day
Of fog, rain and sleet.
I hate this time of night
When the hope of a better day
That was sustained
Through the long dark winter hours
Just dissolves into an unappealing
Brimming cup of one more despairing
Extended colourless day
Of meaningless domestic chores
Or the glum of killing time
Nothing to atone for the emptiness
Of the coming day
Giving the queer sense
Of slipping off the mesh
Of time and mankind
Resounding in endless shadows
Without any possible release.
L. Bailliet©
12/06/2012

Wordle: L'heure grise
L'heure grise à la pointe de l'aube
Quand on a traversé
Une nuit morne sans sommeil
Peut être trompeuse
Lorsque sa mélancolie se confond
Dans l’inertie d'un nouveau jour
De brouillard, de pluie et de grésil.
Je déteste cette heure de la nuit
Lorsque l'espoir de jours meilleurs
Qui a été soutenue
Au travers des longues heures sombres de l'hiver
Se dissout d’une révulsive manière
En une tasse débordante d’un désespoir
Étendu au  jour incolore
Des tâches domestiques insignifiantes
Tuant de manière inepte le temps
Rien pour expier le vide
De la journée à venir
Ressentir de façon  étrange
De glisser hors des mailles
Du temps et de l'humanité
Retentissant dans les ombres infinies
Sans aucune escapade possible.
L. Bailliet©
12/06/2012