Pages

Showing posts with label famille. Show all posts
Showing posts with label famille. Show all posts

Sunday, June 17, 2012

It won't happen this week-end!

Wordle: It won't happen this week-end!
The sale did not happen
It won't happen this week-end
I won’t pay my debts
It won't happen this week-end
I won't be cash rich 
It won't happen this week-end
I won't move house
It won't happen this week-end
I won’t take my daughter to the restaurant
It won't happen this week-end
I won't have a holiday
It won't happen this week-end
I won't travel to my family
It won't happen this week-end
I won't invite my friends around
It won't happen this week-end
Even the simplest pleasures of life
Won't happen this week-end
But I still have my beloved
Around me this week-end
And this is enough for me.
L. Bailliet©
16/06/2012
Wordle: Cela ne se produira pas
La vente ne s'est pas produite
Elle ne se produira pas ce week-end
Je ne vais pas payer mes dettes
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n’aurai pas de liquidités
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n’inviterai pas ma fille au restaurant
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n'aurai pas un jour férié
Cela ne se produira pas ce week-end
Je rendrai pas visite à ma famille
Cela ne se produira pas ce week-end
Je n’inviterai pas mes amis
Cela ne se produira pas ce week-end
Même les plaisirs simples de la vie
Ne se produiront pas ce week-end
Mais j'ai encore mes bien-aimés
Autour de moi ce week-end
Et c'est assez pour moi.
L. Bailliet ©
16/06/2012

Thursday, May 24, 2012

House spiders


Wordle: The house spiders
Dead flies husks laying 
On the bedroom windowsill
Showing the silent if deadly
Activity of the resident black spider.
It does not go AWOL as others
Tend to do, so our paths
Don't cross that much.
It is certainly shyer than the huntsman
Who loves to stretch herself
As much as possible in order
To display her flat velvety body
And her infinite legs
And always seems to be in one's way
Especially at night time when one's hand
Is blindly searching for the switch
And when it is revealed, it is within
Short distance of the said hand
Thankfully she scatters off hurriedly
How many times when the weather turns cold
Have we met at night-time?
L. Bailliet©
24/05/2012

Saturday, May 19, 2012

It is a delight

Wordle: It is a delight
It is a delight when after a rainy week
The sky is blue and the sun is out.
It is a delight when first thing in the morning
The smell of a fresh brewed coffee
Welcomes you in the kitchen.
It is a delight to have breakfast on the terrace
Overlooking the town surrounded by hills.
It is a delight to walk in the forest
With the dogs running along the track.
It is a delight to collect mushrooms
Under the tall dark pines.
It is a delight to hear the kookaburra
Laughing loudly at life.
It is a delight to close the curtains
In the early winter evening
And switch on the lamps by the sofa.
It is a delight to sip an Earl gray tea
Accompanied with home made cupcakes.
It is a delight to have the child
Telling you her day at school.  
Taken grain by grain life can be a delight.
L. Bailliet©
19/05/2012
Wordle: Quel plaisir
Quel plaisir quand, après une semaine pluvieuse
Le ciel est bleu et le soleil brille.
Quel plaisir quand la première chose le matin,
L'odeur d'un café fraîchement passé
Vous souhaite la bienvenue dans la cuisine.
Quel plaisir de prendre le petit déjeuner sur la terrasse
Surplombant la ville entourée de collines.
Quel plaisir de marcher dans la forêt
Avec les chiens courant le long de l’allée.
Quel plaisir de ramasser les bolets
Sous les grands pins noirs.
Quel plaisir d'entendre le kookaburra
Riant aux éclats à la vie.
Quel plaisir de fermer les rideaux
Dans la soirée au début de l'hiver
Et d’allumer les lampes près du canapé.
Quel plaisir de savourer un thé à la bergamote
Accompagné de petits gâteaux faits maison.
Quel plaisir d'avoir l'enfant
Vous dire sa journée à l'école.
Pris par grain par grain la vie est un plaisir.
L. Bailliet©
19/05/2012

Wednesday, May 9, 2012

Lilly and Rosie

Wordle: RosieWordle: Lilly
                                            Lilly left us a year ago
Today was Rosie's turn.
Lilly was our trail-blazer
Always running and exploring in front of us
Coming back to urge us forward.
A bit bossy and imperious of manner.
Rosie was our herder always making sure
That everyone was accounted for
If she spotted a laggard
She would stop walking until the slacker
Had rejoined the party.
Rosie had not a bad bone in her
When Pongo, our ferret, tried to steal
From her bowl, she simply took the bowl away.
She was our little capitalist
Burying her bone and eating Lilly's.
Lilly was the most delicate one,
Asking for permission before jumping
On one's lap
While Rosie would jump directly
On the shyest of our guests
Starting licking their hands or face with enthusiasm.
Together they were fearless
Facing German Shepherds thrice their size.
Lilly would run wild and explore all the rabbits’ warrens
While Rosie would try to gather Punch and Judy,
Two sheep on the property that she terrified.
It was hilarious to see them trying
To hop after wallabies.

Working in shift in order to make sure 
That I always had one of them around
While studying
Or looking after Mim's early sleep.
For fifteen years you have shared our life
Our daily walks, pains and happiness 
We are grateful to you for bringing us
So much joy, love and companionship.
You are deeply missed
Bless you.
L.Bailliet ©
9/05/2012

Saturday, May 5, 2012

The autumn fight

Wordle: The leaf battle
A bench in the garden
Under the maple tree canopy
Resting in the shade
Taking  forty winks
The two beloved are spread
On the ground heads hidden
Under straw hats.
Hidden by the fern trees
Branches slowly swaying
Transmitting to the leaves
Their intense shivering
Before falling on the ground.
As silently as possible
I gather them in a small pile
Yes, like a child I am preparing
To stage a leaf fight.
I pile the leaves on her to make her disappear
She retorts by stuffing my shirt with them
She is more energetic than me
I have to give in.
He looks on detached
Refusing to join the fun.
I am thinking revenge?
L. Bailliet©
05/05/2012

Wordle: La bataille

Un banc dans le jardin
Sous le couvert des érables
Ils se reposent à l'ombre
Faisant une courte sieste
Les deux bien-aimés deux sont étales
Sur la pelouse la tête cachée
Sous des chapeaux de paille.
Caché par les fougères géantes
Dont le lent balancement des frondes
Transmettent aux feuilles
Leur frisson intense
Avant de tomber sur le sol.
Aussi silencieusement que possible
Je les rassemble en un tas
Oui, comme une enfant, je me prépare
A mettre en scène un combat de feuilles
J'empile les feuilles sur elle pour la faire disparaître
Elle rétorque en bourrant ma chemise avec elles
Elle est plus énergique que moi
Je dois abandonner a lutte
Elle gagne.
Lui s'est  dressé  détaché
Refusant de se joindre au plaisir.
Et moi je pense déjà à ma vengeance !
L. Bailliet ©

05/05/2012

Thursday, April 5, 2012

A Scrabble game


Scrabble
Wordle: A game of Scrabble
The competition is fierce,
By pure luck
For the first time I got in front
And the challenge is on.
As soon as I send the game back 
With a new find
The game returns to me
With a sonorous bing
Filled and challenging.
The market trip is delayed
Not a word is uttered
The tension creeps up.
Oh, yes we are definitively
Two competitive beings.
None of us will give up before
The game is up.
It takes two hours before
I have the final say.
Should I add that
This is the only game
I ever won!
L. Bailliet©
5/04/2012

Wordle: une partie de scrabble
Le jeu de Scrabble
La concurrence se révèle féroce,
Par pure chance
Pour la première fois je suis en avance
Et le défi est en marche.
Dès que j'ai renvoyé le jeu
Avec une nouvelle trouvaille
Le jeu me revient
Avec une sonorité claire
Rempli et stimulant.
Le voyage au marché est retardé
Pas un mot n'est prononcé
La tension monte lentement
Mais surement.
Oh, oui, nous sommes définitivement
Deux êtres compétitifs.
Aucun d'entre nous abandonnera
Avant que le jeu soit fait.
Il faut deux heures avant
J'ai le dernier mot.
Dois-je ajouter que
C'est le seul jeu
Que j’ai jamais gagné!
L. Bailliet©
5/04/2012



Monday, February 13, 2012

Pause matinale


Wordle: Pause matinale



Le soleil se lève sur la vallée
Une bande de brume flotte
 Paresseuse au dessus de la ville
Ne laissant dépasser que les cimes environnantes
Recréant ainsi l’illusion d’un lac antédiluvien.
Dans l’atmosphère limpide, claire et sereine,
La fraicheur s’attache encore aux dalles de la terrasse.
Les deux êtres aimés dorment
Dans l’ignorance d’une si belle matinée.
La chaleur envahit doucement  l’atmosphère
Le cri strident des cigales remplit l’espace
Et éveillera sans doute la maisonnée.
Il est temps de préparer le déjeuner.
©L. Bailliet
13/2/12