Walking
the benches by Port Philip Bay
That one of
the councils in charge of the walk
Has
intelligently offered
For pedestrians' pleasure and rest.
Most of
them have a neat small label
So one
can find a chair
Corresponding
to one's mood.
So far we
have identified
 |
| Banc de la vie saine |
The
chair
of togetherness
One of my
favourites I'll avow
As it
call for two or more persons.
But if
you prefer the prayer chair
In a
moment of despair
You are
welcome to it.
You may
also choose between the couples' chair
Which
goes without any comment
To the
friendship chair
If it is
more to your taste.
The thank
you chair should have, in my opinion
 |
| Banc de la reflection |
Been
accompanied by a
gratitude chair
As well
as its necessary companion the compassion.
The
healthy living chair is a welcomed one
But there
should be a good digestion one..
The family chair is a classic one
But does
not cater for large families.
The big
ideas chair, I can't but
Dedicate it
to Gaston Lagaffe.
The
celebration chair is reserved for every day celebrations.
Considering
the reflection chair when you feel
 |
| Banc de famille |
In a
serious mood. Be warned it might feel a bit lonely.
The
inspiration chair which I claim mine if you don't mind,
So walk
off, be on your way.
The
friend's chair for obvious reason can't receive lone persons.
And of
course for the ones absent we should have the missing chair
Not to
forget one entitled the beloved's chair, and the last
But not
the least one for poetry, Me thinks!
L. Bailliet©
29/04/2012
 |
| Banc de l'amitié |
 |
| Chasse gardée, mon banc! |
La promenade des bancs
de Port Philip Bay.
L'une des mairies en charge de la promenade
A intelligemment proposé
quelques bancs
Pour le plaisir et repos des piétons.
La plupart d'entre eux ont une petite étiquette
propre
Donc, on peut trouver une chaise
Correspondant à l'humeur du jour.
Jusqu'ici, nous avons identifié
Le banc de la convivialité
 |
| Banc des célébrations |
Un de mes favoris, je vous avoue,
Cela implique bien sûr
un siège
Pour deux personnes ou plus.
Mais si vous préférez
le banc à prières
Dans un moment de désespoir
Vous y êtes bienvenus.
Vous pouvez également choisir entre le banc pour les couples
Ce qui va sans aucun commentaire
Ou le banc de l'amitié
 |
| Banc des grandes idées |
Si cela est plus à votre goût.
Le banc des
remerciements devrait avoir, à mon avis
Été accompagné par un banc de gratitude
Et de son compagnon la compassion.
Le banc de vie saine a sa place réservée
d’honneur
Mais il devrait y avoir un pour la bonne digestion.
Le banc de la famille est un classique
Mais ne convient pas les aux familles nombreuses.
Le banc aux grandes idées,
je ne peux pas, autrement
Que le consacrer à Gaston
Lagaffe.
Le banc des célébrations
est réservé
Pour toutes les célébrations
journalières.
Le banc de réflexion est un dû
Quand vous vous sentez sérieux
Mais soyez averti que vous pourriez vous y sentir
solitaire.
Le banc de l’inspiration je le réclame si cela ne vous dérange
pas,
Alors circulez, s’il vous plaît.
 |
The missing chair
Le banc manquant |
Le banc de l’amitié pour des raisons évidentes
Ne peut pas recevoir les personnes seules.
Et bien sûr pour les absents nous devrions avoir le banc qui
manque
Sans oublier un banc des bien-aimés,
et le dernier
Mais pas
le moindre se doit d’être
dédié à la poésie, je pense !
L. Bailliet ©
29/04/2012
 |
| Banc des remerciements |
