The autumn fight

A bench in the garden

Under the maple tree canopy

Resting in the shade

Taking  forty winks

The two beloved are spread

On the ground heads hidden

Under straw hats.

Hidden by the fern trees

Branches slowly swaying

Transmitting to the leaves

Their intense shivering

Before falling on the ground.

As silently as possible

I gather them in a small pile

Yes, like a child I am preparing

To stage a leaf fight.

I pile the leaves on her to make her disappear

She retorts by stuffing my shirt with them

She is more energetic than me

I have to give in.

He looks on detached

Refusing to join the fun.

I am thinking revenge?

L. Bailliet©

05/05/2012

Un banc dans le jardin

Sous le couvert des érables

Ils se reposent à l'ombre

Faisant une courte sieste

Les deux bien-aimés deux sont étales

Sur la pelouse la tête cachée

Sous des chapeaux de paille.

Caché par les fougères géantes

Dont le lent balancement des frondes

Transmettent aux feuilles

Leur frisson intense

Avant de tomber sur le sol.

Aussi silencieusement que possible

Je les rassemble en un tas

Oui, comme une enfant, je me prépare

A mettre en scène un combat de feuilles

J'empile les feuilles sur elle pour la faire disparaître

Elle rétorque en bourrant ma chemise avec elles

Elle est plus énergique que moi

Je dois abandonner a lutte

Elle gagne.

Lui s'est  dressé  détaché

Refusant de se joindre au plaisir.

Et moi je pense déjà à ma vengeance !

L. Bailliet ©

05/05/2012