Nostalgic Walk

Nostalgic walk in Royal Park

After a week of rain

The grounds are waterlogged

And water is freely running  on the track

Creating shallow puddles

Against which my holey shoes cannot block

The water flowing in transforming

My walk in a swimmingly swashing watery one

Unfortunately the wind is icily blowing

And the feeling was one of disagreeable cold wetness.

For an unknown reason

I had a flashback of walking

With my dog freshly arrived in Melbourne.

Not wanting to walk, play or explore this new playground

Given a chance she would have gone home

And would have surely bolted but I was her only known element

In this new environment she followed me

More terrorised by the walk, the crowd of people and dogs

Than by the three day trip we'd just driven South.

I miss her dreadfully she was such a brave one

So lovely and so trusting.

L. Bailliet©

4/07/2012

Promenade nostalgique dans Royal Park

Après une semaine de pluie

Le sol est gorgé d'eau

Et l'eau court librement sur la piste

En créant  des flaques peu profondes

Que mes chaussures trouées ne peuvent bloquer

Le débit d'eau transformant

Ma promenade en un clapotement liquide

Malheureusement le vent glacial 

Rend l'humidité froide désagréable.

Pour une raison inconnue

J'ai eu un flash-back  de la première promenade

Avec ma chienne fraîchement arrivée à Melbourne.

Ne voulant pas marcher, jouer ou explorer cette nouvelle aire de jeux

Étant donné une chance, elle serait rentrée à la maison

Et se serait surement échappée, mais j'étais son seul élément connu

Dans ce nouvel environnement, elle m'a suivi

Plus terrorisée par la promenade et la foule des gens et des chiens

Que par le voyage de trois jours que nous venions de parcourir vers le sud.

Elle me manque terriblement, elle était tellement brave

Si belle, si aimante et si confiante.

L. Bailliet ©

4/07/2012