Pages

Monday, August 20, 2012

House hunting


How time flies when trying
To find a place for the next few months
Trying to assess a house merits
Within fifteen minutes during open house
Amongst a crowd of people
Charging around and pushing you
Getting the real estate agent
To do his job giving the necessary information
Concerning heating / cooling systems,
What about access to the garage?
Trying to see what is missing, broken
What chance if any it will have to be repaired?
Are we expected to maintain the bare soil
Or field of weeds described as a garden ?
It is rather a depressing experience
All in all, as it is a relentless
Game of return to Start.
L. Bailliet©
17/08/2012


Comme le temps passe lorsque vous essayez
De trouver un lieu pour les prochains mois
Tenter de juger  la viabilité d’une maison
Dans les quinze minutes d’inspection  portes ouvertes
Parmi une foule de gens
Chargeant  autour de vous et vous poussant
Obtenir de l'agent immobilier
De faire son travail donnant les informations nécessaires
En ce qui concerne le chauffage / refroidissement,
Qu'en est-il de l'accès au garage?
Essayer de voir ce qui manque, ce qui est rompu
Quelle chance le cas échéant d’être réparé?
Sommes-nous censés maintenir le sol nu
Ou le champ de mauvaises herbes décrites comme un jardin?
Il s'agit plutôt d'une expérience déprimante
Dans l'ensemble, car  c’est un implacable
Jeu de retour à la case début.
L. Bailliet©
17/08/2012

No comments:

Post a Comment