Tip tapping feet

The quintet arrives on stage

And each of its members sits down

We were faced with five pairs of feet

Ten feet enclosed in black shoes

Ten tip tapping feet

The tipper tapper of the beat

Starts with the tip of the foot touching the floor

And suddenly becoming conscious of it

The foot freezes in the midst of the upward movement

Until the musician forgets about it in the music

And the foot goes down and gets a few beats in

Until the next wave of consciousness

Picks up where the last one left.

Then the neighbour is of a different temper

That is seen by the heavy stomping of the heel

In preference of the tapping of the toes.

And  lastly but not the least

The switch happening between

The left foot to the right foot

In harmony with the tempo of the piece.

One never knows what a concert will be like!

L. Bailliet©

21/08/2012

Le quintet arrive sur scène

Et chacun de ses membres s’assit

Nous sommes confrontés à cinq paires de pieds,

Dix pieds enfermés dans des chaussures noires.

Dix pieds tapant de la pointe au talon ; chacun selon son style

Le tapeur du battement fin

Commence avec la pointe du pied qui touche le sol

Et soudain, prenant conscience du manque de contrôle

Le pied se bloque au milieu du mouvement vers le haut

Jusqu'à ce que le musicien oublie ce sujet dans la musique

Et le pied redescend et gagne quelques battements

Jusqu'à la prochaine vague de conscience

Le reprenne là où la dernière l’avait laissé.

Puis le pied voisin montre un autre tempérament

Cela se voit par le tapement lourd du talon

De préférence à celui des orteils.

Et dans le dernier cas mais non le moindre

Le rythme est marqué par le passage

Du pied gauche au pied droit

En harmonie avec le tempo du morceau.

On ne sait jamais ce que sera un concert!

L. Bailliet©

21/08/2012