The dirty dozen

Have you noted

How the commercial centres

Revert all to the same dirty dozen

Shops and big brands?

Wherever you go

You find the same repetitive

Shopping malls including

The same greasy smells in provenance

Of the doughnuts stall

And of the junk food outlets

Of which a certain number is present

Where the children are always welcome

Nearby the Asian food court.

At the opposite sides the two mammoths

Of food stuff stand with their associated

Liquor shops to make your shopping

Experience so much more efficient.

The banks have chosen with care

Where to position their ATM machines

Charging you for the service

If you don't care to find the correct one.

Despite the lightspots, and the bright tiles

The clientele consists mainly of pensioners,

And single mothers with young children

Clamoring for a bubble gum

From the distributor or a go

On one of the mechanical car rides.

Dismal places they certainly are

For they have no soul.

L. Bailliet ©

22/08/2012.

Avez-vous noté

Comment les centres commerciaux

Reviennent tous à la même sale douzaine

De commerces et de grandes marques?

Où que vous alliez

Vous trouvez le même répétitif centre commercial

Les mêmes odeurs grasses en provenance

De l’étal des beignets

Et de la malbouffe des plus grandes marques commerciales

Dont un certain nombre sont toujours présents

Où les enfants sont toujours les bienvenus

A proximité de l'aire de restauration asiatique.

Sur les côtés opposés les deux mammouths

De distribution alimentaires avec leur

Magasins d'alcool associés a rendre vos achats

Tellement plus efficaces.

Les banques ont choisi avec soin

Où positionner les distributeurs automatiques de billets

Vous chargeant pour le service

Si vous ne vous souciez pas de trouver le bon.

Malgré les spots lumineux, et les carreaux clairs et brillants

La clientèle se compose principalement de retraités,

Et des mères célibataires ayant de jeunes enfants

Criant  pour avoir une boule de chewing-gum

Ou d’avoir un tour sur l'un des manèges mécaniques.

Ce sont certainement des endroits sans âme et tristes.

L. Bailliet©

22/08/2012