Pages

Thursday, August 23, 2012

The harsh mistress


Fashion is a harsh mistress
The season changes
So does she.
The dark colours are off
Flowers are invading
The legs of trousers
With bright bouquets
That favour the slim limbed nymphs
Full of youth and fun.
The shoes and bags are accessorised
And turn to light ice cream hues.
I will look so retro and out of date
This coming spring
That I might as well make a statement of it.
Hey, I already feel better
Bring it on, then.
L. Bailliet©
21/08/2012

La mode est une maîtresse dure,
Les saisons changent,
Elle aussi.
Les couleurs sombres éteintes sont dépassées
Les fleurs envahissent
Les jambes de pantalon
De grands bouquets lumineux
Qui favorisent les nymphes aux jambes élancées
Pleines de jeunesse et de plaisir.
Les chaussures et les sacs sont accessoirisés
Et tournent aux reflets clairs de crèmes glacées
Je vais être si rétro et hors saison ce printemps
Que je pourrais aussi bien créer une nouvelle tendance.
Hé, je me sens déjà mieux
Alors n’hésitons plus
L. Bailliet©
21/08/2012

No comments:

Post a Comment