Latest Trends

Latest trends à la mode:

Tattoos and piercings.

I find them distasteful

To say the least.

I am sorry for the poor souls

Whose tattoo is slowly poisoning them

But after all as we are far too many

On this good planet, a few less

Can only be a blessing

For don’t forget it’s their choice!

For the piercingly devoted

I have only utter contempt

What are they going to do

To celebrate Christmas

Replace their various torturous

Implements by seasonal ornaments

That should give a festive feel

To the onlookers!

L. Bailliet ©

6/11/2012

Les dernières tendances à la mode :

Tatouages ​​et piercings.

Que je les trouve de mauvais goût

C'est peu dire.

Je suis désolée pour les pauvres âmes

Dont le tatouage est en train de les empoisonner

Mais après tout, comme nous sommes beaucoup trop

Sur cette planète, c’est une solution comme une autre

De diminuer la population.

Cela ne peut être qu’une bénédiction

Car n’oublions pas que c'est leur choix!

Pour les dédicacés des piercings

Je n'ai que mépris

Que vont-ils faire

Pour fêter Noël

Remplacer leur divers instruments de torture

Par des décorations saisonnières

Cela devrait ajouter à l’ambiance festive

Pour les curieux!

L. Bailliet ©

6/11/2012

The hipster dilemna

Picture a young hipster

With a white rolled umbrella

Walking confidently down the street

Holding and talking into a mobile

The proper incarnation of fashionable dignity

Allied with successful business.

When a squall arrives

He looks seriously at his brolly

And at the sky falling above him

And decides to keep walking

Gets drenched by the time

He's turned the corner.

Obviously a status symbol

To be kept at all cost

And the function be damned!

Truthfully have you ever seen

A real business man

With an open umbrella?

A real business man

Just does not get caught

Under a shower when crossing

The street. Full stop!

L. Bailliet©

17/10/2012

Imaginez un jeune Hipster

Avec un parapluie blanc roulé

Marchant dans la rue en toute confiance

Parlant dans un téléphone portable

Image incarnée de la dignité à la mode

Alliée au succès des affaires.

Quand une bourrasque arrive

Il regarde sérieusement son parapluie

Le ciel qui tombe au-dessus de lui

Et décide de continuer à marcher

Il est complètement trempé par le temps

Qu’il a tourné le coin.

Évidemment, un symbole de status

Doit être maintenu à tout prix

La fonction s’efface devant la mode

Bon Dieu!

Sincèrement  avez-vous jamais vu

Un homme d'affaires réel

Avec un parapluie ouvert?

Un homme d'affaires réel

Sait  ne pas se faire attraper

Par une ondée dans la rue.

Un point c'est tout!

L. Bailliet©

17/10/2012

The harsh mistress

Fashion is a harsh mistress

The season changes

So does she.

The dark colours are off

Flowers are invading

The legs of trousers

With bright bouquets

That favour the slim limbed nymphs

Full of youth and fun.

The shoes and bags are accessorised

And turn to light ice cream hues.

I will look so retro and out of date

This coming spring

That I might as well make a statement of it.

Hey, I already feel better

Bring it on, then.

L. Bailliet©

21/08/2012

La mode est une maîtresse dure,

Les saisons changent,

Elle aussi.

Les couleurs sombres éteintes sont dépassées

Les fleurs envahissent

Les jambes de pantalon

De grands bouquets lumineux

Qui favorisent les nymphes aux jambes élancées

Pleines de jeunesse et de plaisir.

Les chaussures et les sacs sont accessoirisés

Et tournent aux reflets clairs de crèmes glacées

Je vais être si rétro et hors saison ce printemps

Que je pourrais aussi bien créer une nouvelle tendance.

Hé, je me sens déjà mieux

Alors n’hésitons plus

L. Bailliet©

21/08/2012

Advice to my daughter

Change of season,
Change of dress
Buy an orange one
And it can follow the circle of the seasons.
Green shoes and belt spell Spring
White shoes, belt and hat smell of Summer
Brown shoes, belt and scarf and you know
Autumn is around the corner
And to dress for winter, nothing better
Than black shoes, belt and a coat
To accompany that bright stylish orange dress.
L. Bailliet©
31/03/2102





Changement de saison,
Changement de tenue
Achète une ro orange
Et elle peut suivre le cercle des saisons.
Chaussures vertes et ceinture sentent le  printemps
Chaussures blanches, ceinture et chapeau sont d'été
Chaussures marron, ceinture et foulard
Et que tu sais que l’automne est là
Et pour t’habiller pour l'hiver
Rien de mieux que des chaussures noires, une ceinture et un manteau
Pour accompagner cette  robe orange élégante.
L. Bailliet ©
31/03/2102

Vanité quand tu nous tiens

Vanité quand tu nous tiens,

En trente quatre années

Jamais il n'a eu le besoin

De repasser ses chemises

Depuis qu'elles sont de marque

Il a acheté un fer!

Je ne suis pas mieux

Aujourd'hui je me suis amusée

Comme une folle

D'une paire de collants

Imprimés peau de guépard

Dans les tons gris.

 L’effet est tellement bizarre

Et les gens semblent si surpris

Je n’ai pas pu résister.

Alors mon conseil du jour

Si vous avez de belles jambes

N’hésitez pas, affichez-les!

Je dirais même trouvez un sponsor

Et vous pourriez faire de l’argent.

L. Bailliet ©

25/03/2012

Vanity when you hold us 
In thirty-four years 
He never had the need 
To iron his shirts 
Since they are  from a brand
 He bought an iron!


I am not better 
Today I had some fun 
With a pair of tights 
A printed cheetah skin 
In shades of gray. 
The effect is so weird 
And people seem so surprised 
I could not resist. 
So my tip of the day 
If you have good legs
 Do not hesitate to flaunt them! 
You could even find a sponsor
 And make money.


L. Bailliet ©
25/03/2012

Fashionistart-street

Fashionista is the way to go

Sophistication has no limits nowadays

Shopping in town is amazing, you have to say

From the cheap imported stuff

To the world exclusive chic

It caters for every taste.

It is very diverse and one can only wonder

Where designers find their inspiration.

One window shop gave me some inkling  

For the young upbeat townie

Street art might be it. Have a look!

Those awesome handbags have

A feeling of déjà vu, don’t they?

Yes, I saw them the day before

In a Fitzroy back alley in all their naked state.

Amazing where commercial art finds its inspiration!

L. Bailliet ©

4/3/2012