This
winter is a lingering bully,
Could be
a perfect politician.
It should
have long gone
It still
forces itself on the shy spring
Who seems
to be unable to
Fend for herself
or get rid of him.
Despite
her best efforts
To keep
to her plans offering us
A renewed
cleaner and fresher world,
Winter
strikes back keeping us indoor
His favourite
tool is the gang of winds
Which are
still playing bringing
The
temperatures down
Allowing
snow and hail
As late
as last week.
The icy winds, today
Pushing the rain horizontally.
For one
reason or the other
If he was
late in coming
He
certainly has overstayed his time
What a shame we can't vote
So lets
tell him: Bye now
See you
next year!
L.
Bailliet©
18/10/2012
Cet hiver est un
tyran persistant,
Il pourrait être un
parfait politicien.
Il devrait avoir disparu
depuis longtemps
Il assujettit de tout
son pouvoir le printemps timide
Qui semble être
incapable de
Lui résister ou de se
débarrasser de lui.
Malgré tous ses
efforts à elle
Pour s'en tenir à ses
plans pour nous offrir
Un monde plus propre
et plus frais renouvelé.
L’hiver réussi à nous
tenir à l'intérieur
Son outil de
prédilection est le gang des vents
Qui jouent librement
et forcent
Les températures à la
baisse
Permettant la neige
et de la grêle
De s’installer
Pas plus tard que la
semaine dernière.
Le vent glacial aujourd'hui,
Pousse la pluie
horizontale
Devant lui .
Pour une raison ou
l'autre
S'il a tardé à venir
Il a certainement
dépassé son temps
Quel dommage que nous ne puissions pas voter
Permettons nous donc
de lui dire: Au revoir
Rendez-vous à l'année
prochaine!
L. Bailliet ©
18/10/2012
