Glorious
sunny day on the bay
High tide
beaches reduced
To a
simple strip of golden sand
Just enough wind to fill
The sails
into slivers
And make
immobile sailing boats look like
They had
been posed on the sea
Without
making a ripple
Just an impression
of frozen time
Into an
eternity of reflection between
A
northern European sky
And the
flat mercury surface of the water.
Spring
trying its best to convince
Plants it
has come
A few
were already flowering
Not wishing
to disappoint
The
lovely primavera lady.
On the
way back
City
views popped up
All over
the place
Making an
inevitable statement
Of man’s imprint on nature.
L.
Bailliet©
7/07/2012
Glorieuse journée
ensoleillée sur la baie
La marée haute réduitsant les plages
À un simple ruban de sable doré
Juste assez de
vent pour gonfler
Les voiles en éclats de lune
Et faire des bateaux
à voile immobiles semblant
Avoir été posés sur la mer
Sans faire une seule ondulation
Juste une impression
de temps figé
Dans une éternité de
réflexion entre
Le ciel d'Europe du
Nord
Et la surface plane de mercure de l'eau.
Le printemps essayait de son mieux pour
convaincre
Les plantes de sa venue
Quelques-unes étaient déjà en
fleurs
Ne voulant pas
décevoir
La belle dame primavera.
Sur le chemin du
retour
Les vues de la ville surgissent
Partout sur la place
Et font une déclaration
inévitable
De l'empreinte de
l'homme sur la nature.
L.
Bailliet©
7/07/2012
